Цыганка
Я цыганка, мало дела
Мне до горя и забот,
Я весь век свой только пела,
C песней жизнь моя замрёт.
Я привыкла к нашей воле,
Мой каприз мне лишь закон,
Я вольна, как ветер в поле,
И изменчива, как он.
Ласк холодных поцелуя
Без огня я не терплю,
Невзлюблю, так отгоню я,
Берегись, коль полюблю!
Невзлюблю, так отгоню я,
Полюблю-так счастье дам!
Gipsy Woman
I am Gipsy, and I don't care
About distress and troubles,
I sang only during my whole life
And it will stop with songs.
I am used to our freedom,
My caprice is the only law for me,
I am free as wind on fields,
And volatile as one.
Caresses of cold kisses
Without fire of passion aren't acceptable to me!
If I take a dislike to you, I'll send you away,
But be careful, if I come to love you!
If I take a dislike to you, I'll send you away,
If I come to love you, I'll give you my happiness!
Cyganka
Jestem Cyganką, mało mnie obchodzą
Nieszczęścia i zmartwienia.
Ja całe swoje życie tylko śpiewałam,
Z piosenką moje życie zatrzyma się.
Przywiązałam się do naszej wolności,
Mój kaprys jest tylko moim prawem.
Jestem wolna, jak wiatr w polu,
I zmienna, jak on.
Zimnych pieszczot pocałunku
Bez ognia namiętności ja nie zniosę.
Jeśli poczuję niechęć, przegonię,
Ale uważaj, jeśli pokocham Ciebie!
Jeśli poczuję niechęć, przegonię,
Jeśli pokocham, szczęście dam!
Назад
