Все говорят

Все говорят

Все говорят, что я ветрена бываю,
Все говорят, что я многих люблю!
Ах, почему же я всех забываю,
А одного я забыть не могу?

Многих любила, всех я позабыла,
Лишь одного разлюбить не могу!
Ах, почему же я всех забываю,
И лишь его я забыть не могу?

Не отравляйте душу мне больную,
Не вспоминайте о нем, я вас молю!
Лучше в могилу кладите живую,
Но не скажу вам, кого я так люблю.


Everybody says

Everybody says that sometimes I am flighty,
Everybody says that I love many men!
Ah, why do I forget everyone,
But I can't forget one of them?

I loved many men, I've forgotten many of them,
But I can't stop loving only one man!
Ah, why do I forget everyone,
But I can't forget only him?

Don't spoil my sore soul,
Don't remind me of him, I beg of you!
It's better to put me in a tomb alive,
And I will not tell you whom I love so much.

Wszyscy mówią

Wszyscy mówią, że bywam lekkomyślna,
Wszyscy mówią, że kocham wielu mężczyzn!
Ach, dlaczego ja wszystkich zapominam,
A jednego nie mogę zapomnieć?

Wielu kochałam, wszystkich zapomniałam,
Tylko jednego nie mogę przestać kochać!
Ach, dlaczego ja wszystkich zapominam,
A tylko jego nie mogę zapomnieć?

Nie zatruwajcie mi obolałego serca,
Nie wspominajcie o nim, błagam was!
Lepiej wrzućcie mnie do grobu żywcem,
A i tak nie powiem wam, kogo ja tak bardzo kocham.



Назад