Анастасия Вяльцева

Переводы песен

главная

биография

слова песен

дискография

записи Вяльцевой

статьи о Вяльцевой

певицы страсти

Варвара Панина

другие исполнители

переводы слов песен

гостевая книга

ссылки

в поиске

ссылки и баннеры

Энциклопедия российской дореволюционной грамзаписи


Написать автору


Хочу предложить вашему вниманию переводы различных песен на русский язык (в основном польских, но есть песни и на других языках), а также переводы песен Вяльцевой на другие языки. Если не оговорено особо, авторские права на эти переводы принадлежат автору сайта. Перепечатка допускается только со ссылкой на эту страницу.

Следите за обновлениями на этой странице.

Если вам нравится какая-то песня на польском или каком-нибудь другом языке, и вы хотели бы, чтобы её перевели на русский, зарегистрируйтесь на сайте lyricstranslate.com и оставьте заявку на перевод.

Примечание: ко мне после небольшого перерыва вернулся интерес к Польше, польскому языку и песням, и я снова готов переводить песни с польского языка на русский!

*** Переводы песен Вяльцевой *** Vyalceva's songs translations *** Tłumaczenia piosenek Wialcewej ***

Здесь находятся переводы песен из репертуара Анастасии Вяльцевой на английский и на польский язык. Я, правда, не очень уверенно перевожу на английский, так что вы можете помочь сделать переводы лучше. Благодарю польку с моим любимым именем Агнешка за переводы песен на польский язык!

There are some translations of Anastasia Vyalceva's songs in English and Polish languages. Though I translate in English not very well, but you may help me to make them better. I thank Agnieszka from Poland for the Polish translations.

Tu są tłumaczenia piosenek z repertuaru Anastasji Wialcewej na język angielski i na język polski. Naprawdę, tłumaczę niepewnie na język angielski, tak co możesz pomóc mnie ulepszyć te tłumaczenia. Dziękuję Polce, która ma na moje ulubione imię Agnieszka, za tłumaczenia na język polski.

*** Переводы польских песен *** Polish songs translations *** Tłumaczenia piosenek polskich ***

*** Эквиритмические переводы польских песен*** Equiritmic Polish songs translations *** Tłumaczenia polskich piosenek rymowane *** (do śpiewania)

*** Переводы английских песен *** English songs translations *** Tłumaczenia piosenek angielskich ***

*** Переводы песен на других языках (с использованием промежуточных переводов)*** Translations of songs in other languages (made using intermediate translations) *** Tłumaczenia piosenek z innych języków (z korzystaniem z tłumaczeń pośrednich) ***

Вы можете написать мне (только по-русски, по-английски или по-польски) на e-mail: webmaster@vyalceva.net.

You may send me a message by by e-mail: webmaster@vyalceva.net (in Russian, English or Polish only).

Możesz napisać do mnie (tylko językiem rosyjskim, angielskim lub polskim) przez email: webmaster@vyalceva.net.


Комментарии к материалу

Имя
E-mail
Url
Сообщение
Введите цифры с картинки: включите отображение картинок в браузере!
Если цифры плохо видны, обновите изображение.

Страница 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241 (всего страниц: 241).

Thu 14 Aug 2025 04:21:35
Имя :GinaMow
Email :MalcolmDox1968@xru.goaglie.com
Url :https://www.hkiarb.org.hk/zh-hans/?attachment_id=75102
Сообщение
Извиняюсь, ничем не могу помочь, но уверен, что Вам помогут найти правильное решение. Не отчаивайтесь.
Покердом предоставляет sochi poker festival, https://www.yocomunico.com/feliz-navidad-comunicadores/ предлагая игрокам уникальные возможности. Рейк составляет два с половиной-5%, что делает игру удобной для геймеров.
Оставлено с 37.139.53.11 (адрес прокси 81.177.139.211).

Thu 14 Aug 2025 03:50:45
Имя :RobertTwity
Email :207@worlddent.online
Url :
Сообщение
Automotive seals for Peugeot 5008 2 pcs Peugeot Peugeot https://www.wildberries.ru/catalog/170517963/detail.aspx
Оставлено с v2474403.hosted-by-vdsina.ru (адрес прокси 81.177.139.211).

Thu 14 Aug 2025 03:27:07
Имя :stomatolog_moscow_zyoi
Email :aajpobhxuoi@linkmax.ru
Url :
Сообщение
Столичные жители особенно требовательны к качеству медицинских услуг. Хорошая московская клиника сочетает опыт врачей, современные технологии и удобное расположение. Именно такие условия предлагает своим пациентам www.moscow-stomatolog.ru .
Оставлено с 178.75.84.213 (адрес прокси 81.177.139.211).

Thu 14 Aug 2025 03:18:11
Имя :JamesWed
Email :kevin@ompre.com
Url :https://aolimo.com/wine-tours.html
Сообщение
Our limousine service promises Safe and Reliable Rides with professional chauffeurs. Each vehicle is well-maintained to ensure a comfortable and secure journey. - https://aolimo.com/vehicles.html
Оставлено с 83x221x18x162.dynamic.msk.ertelecom.ru (адрес прокси 81.177.139.211).

Thu 14 Aug 2025 02:37:55
Имя :rusmarketstroy.ru
Email :rusmarketstroy@gmail.com
Url :https://rusmarketstroy.ru/
Сообщение
Купить Супер Тадарайз на сайте https://rusmarketstroy.ru/ с доставкой по Санкт-Петербургу
и Москве в день заказа
Оставлено с 95.54.128.8 (адрес прокси 81.177.139.211).


/li
Design and Programming © 2007-2011 VyalcevaSuper (http://vyalceva.net[.ru])
Сегодня среда, 20 августа 2025 года.
Ваш сетевой адрес: 216.73.216.141 (адрес прокси 81.177.139.211).
Время генерации страницы: 0.0723c