Анастасия Вяльцева

Переводы песен

главная

биография

слова песен

дискография

записи Вяльцевой

статьи о Вяльцевой

певицы страсти

Варвара Панина

другие исполнители

переводы слов песен

гостевая книга

ссылки

в поиске

ссылки и баннеры

Энциклопедия российской дореволюционной грамзаписи


Написать автору


Хочу предложить вашему вниманию переводы различных песен на русский язык (в основном польских, но есть песни и на других языках), а также переводы песен Вяльцевой на другие языки. Если не оговорено особо, авторские права на эти переводы принадлежат автору сайта. Перепечатка допускается только со ссылкой на эту страницу.

Следите за обновлениями на этой странице.

Если вам нравится какая-то песня на польском или каком-нибудь другом языке, и вы хотели бы, чтобы её перевели на русский, зарегистрируйтесь на сайте lyricstranslate.com и оставьте заявку на перевод.

Примечание: ко мне после небольшого перерыва вернулся интерес к Польше, польскому языку и песням, и я снова готов переводить песни с польского языка на русский!

*** Переводы песен Вяльцевой *** Vyalceva's songs translations *** Tłumaczenia piosenek Wialcewej ***

Здесь находятся переводы песен из репертуара Анастасии Вяльцевой на английский и на польский язык. Я, правда, не очень уверенно перевожу на английский, так что вы можете помочь сделать переводы лучше. Благодарю польку с моим любимым именем Агнешка за переводы песен на польский язык!

There are some translations of Anastasia Vyalceva's songs in English and Polish languages. Though I translate in English not very well, but you may help me to make them better. I thank Agnieszka from Poland for the Polish translations.

Tu są tłumaczenia piosenek z repertuaru Anastasji Wialcewej na język angielski i na język polski. Naprawdę, tłumaczę niepewnie na język angielski, tak co możesz pomóc mnie ulepszyć te tłumaczenia. Dziękuję Polce, która ma na moje ulubione imię Agnieszka, za tłumaczenia na język polski.

*** Переводы польских песен *** Polish songs translations *** Tłumaczenia piosenek polskich ***

*** Эквиритмические переводы польских песен*** Equiritmic Polish songs translations *** Tłumaczenia polskich piosenek rymowane *** (do śpiewania)

*** Переводы английских песен *** English songs translations *** Tłumaczenia piosenek angielskich ***

*** Переводы песен на других языках (с использованием промежуточных переводов)*** Translations of songs in other languages (made using intermediate translations) *** Tłumaczenia piosenek z innych języków (z korzystaniem z tłumaczeń pośrednich) ***

Вы можете написать мне (только по-русски, по-английски или по-польски) на e-mail: webmaster@vyalceva.net.

You may send me a message by by e-mail: webmaster@vyalceva.net (in Russian, English or Polish only).

Możesz napisać do mnie (tylko językiem rosyjskim, angielskim lub polskim) przez email: webmaster@vyalceva.net.


Комментарии к материалу

Имя
E-mail
Url
Сообщение
Введите цифры с картинки: включите отображение картинок в браузере!
Если цифры плохо видны, обновите изображение.

Страница 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241 (всего страниц: 241).

Tue 12 Aug 2025 02:39:22
Имя :GillFub
Email :KaylaRab1996@xru.goaglie.com
Url :https://citytour24.ru/
Сообщение
Я считаю, что Вы ошибаетесь. Могу это доказать. Пишите мне в PM, поговорим.
вы получаете возможность пойти на каждой из остановок, оценить и сфотографировать памятники, посетить какой угодно из пяти музеев, расположенных на дорогах, прогуляться, посидеть в ресторациях, Аренда автобуса с водителем а потом снова воспользоваться экскурсионным транспортом.
Оставлено с 37.139.53.5 (адрес прокси 81.177.139.211).

Mon 11 Aug 2025 23:03:04
Имя :Melissanor
Email :MabelBup1974@xru.goaglie.com
Url :https://geologinginiring.ru/
Сообщение
Жаль, что сейчас не могу высказаться - тороплюсь на работу. Но вернусь - обязательно напишу что я думаю по этому вопросу.
исходя из индивидуальных запросов строения хоть сооружения комплекс инженерных изысканий может охватывать различные комбинации перечисленных выше инженерные изыскания для строительства видов.
Оставлено с 37.139.53.5 (адрес прокси 81.177.139.211).

Mon 11 Aug 2025 22:54:46
Имя :Lamarbic
Email :mr.bumbaster81@gmail.com
Url :
Сообщение
Приветствую всех форумчан! Хочу поделиться своим опытом использования топливных карт. Возможно, кому-то мой отзыв окажется полезным.
Раньше, как и многие, я тратил уйму времени на сбор чеков, составление отчетов и постоянные подсчеты. Бензин то дорожал, то дешевел, а бухгалтер, мягко говоря, не был в восторге от кипы бумажек, которые я приносил.- https://vybratauto.ru/ - топливные карты для юридических лиц
Оставлено с v368028.hosted-by-vdsina.com (адрес прокси 81.177.139.211).

Mon 11 Aug 2025 21:58:40
Имя :Michaeldek
Email :mr.bumbaster81@gmail.com
Url :https://vybratauto.ru/
Сообщение
Приветствую всех форумчан! Хочу поделиться своим опытом использования топливных карт. Возможно, кому-то мой отзыв окажется полезным.
Раньше, как и многие, я тратил уйму времени на сбор чеков, составление отчетов и постоянные подсчеты. Бензин то дорожал, то дешевел, а бухгалтер, мягко говоря, не был в восторге от кипы бумажек, которые я приносил.- https://vybratauto.ru/ - топливные карты для юридических лиц
Оставлено с v368027.hosted-by-vdsina.com (адрес прокси 81.177.139.211).

Mon 11 Aug 2025 21:56:37
Имя :LamarVap
Email :mr.bumbaster81@gmail.com
Url :
Сообщение
Приветствую всех форумчан! Хочу поделиться своим опытом использования топливных карт. Возможно, кому-то мой отзыв окажется полезным.
Раньше, как и многие, я тратил уйму времени на сбор чеков, составление отчетов и постоянные подсчеты. Бензин то дорожал, то дешевел, а бухгалтер, мягко говоря, не был в восторге от кипы бумажек, которые я приносил.- https://vybratauto.ru/ - топливные карты для юридических лиц
Оставлено с v368028.hosted-by-vdsina.com (адрес прокси 81.177.139.211).


/li
Design and Programming © 2007-2011 VyalcevaSuper (http://vyalceva.net[.ru])
Сегодня среда, 20 августа 2025 года.
Ваш сетевой адрес: 216.73.216.141 (адрес прокси 81.177.139.211).
Время генерации страницы: 0.0799c