Анастасия Вяльцева

Переводы песен

главная

биография

слова песен

дискография

записи Вяльцевой

статьи о Вяльцевой

певицы страсти

Варвара Панина

другие исполнители

переводы слов песен

гостевая книга

ссылки

в поиске

ссылки и баннеры

Энциклопедия российской дореволюционной грамзаписи


Написать автору


Хочу предложить вашему вниманию переводы различных песен на русский язык (в основном польских, но есть песни и на других языках), а также переводы песен Вяльцевой на другие языки. Если не оговорено особо, авторские права на эти переводы принадлежат автору сайта. Перепечатка допускается только со ссылкой на эту страницу.

Следите за обновлениями на этой странице.

Если вам нравится какая-то песня на польском или каком-нибудь другом языке, и вы хотели бы, чтобы её перевели на русский, зарегистрируйтесь на сайте lyricstranslate.com и оставьте заявку на перевод.

Примечание: ко мне после небольшого перерыва вернулся интерес к Польше, польскому языку и песням, и я снова готов переводить песни с польского языка на русский!

*** Переводы песен Вяльцевой *** Vyalceva's songs translations *** Tłumaczenia piosenek Wialcewej ***

Здесь находятся переводы песен из репертуара Анастасии Вяльцевой на английский и на польский язык. Я, правда, не очень уверенно перевожу на английский, так что вы можете помочь сделать переводы лучше. Благодарю польку с моим любимым именем Агнешка за переводы песен на польский язык!

There are some translations of Anastasia Vyalceva's songs in English and Polish languages. Though I translate in English not very well, but you may help me to make them better. I thank Agnieszka from Poland for the Polish translations.

Tu są tłumaczenia piosenek z repertuaru Anastasji Wialcewej na język angielski i na język polski. Naprawdę, tłumaczę niepewnie na język angielski, tak co możesz pomóc mnie ulepszyć te tłumaczenia. Dziękuję Polce, która ma na moje ulubione imię Agnieszka, za tłumaczenia na język polski.

*** Переводы польских песен *** Polish songs translations *** Tłumaczenia piosenek polskich ***

*** Эквиритмические переводы польских песен*** Equiritmic Polish songs translations *** Tłumaczenia polskich piosenek rymowane *** (do śpiewania)

*** Переводы английских песен *** English songs translations *** Tłumaczenia piosenek angielskich ***

*** Переводы песен на других языках (с использованием промежуточных переводов)*** Translations of songs in other languages (made using intermediate translations) *** Tłumaczenia piosenek z innych języków (z korzystaniem z tłumaczeń pośrednich) ***

Вы можете написать мне (только по-русски, по-английски или по-польски) на e-mail: webmaster@vyalceva.net.

You may send me a message by by e-mail: webmaster@vyalceva.net (in Russian, English or Polish only).

Możesz napisać do mnie (tylko językiem rosyjskim, angielskim lub polskim) przez email: webmaster@vyalceva.net.


Комментарии к материалу

Имя
E-mail
Url
Сообщение
Введите цифры с картинки: включите отображение картинок в браузере!
Если цифры плохо видны, обновите изображение.

Страница 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859606162636465666768697071727374757677787980818283848586878889909192939495969798991001011021031041051061071081091101111121131141151161171181191201211221231241251261271281291301311321331341351361371381391401411421431441451461471481491501511521531541551561571581591601611621631641651661671681691701711721731741751761771781791801811821831841851861871881891901911921931941951961971981992002012022032042052062072082092102112122132142152162172182192202212222232242252262272282292302312322332342352362372382392402412422432442452462472482492502512522532542552562572582592602612622632642652662672682692702712722732742752762772782792802812822832842852862872882892902912922932942952962972982993003013023033043053063073083093103113123133143153163173183193203213223233243253263273283293303313323333343353363373383393403413423433443453463473483493503513523533543553563573583593603613623633643653663673683693703713723733743753763773783793803813823833843853863873883893903913923933943953963973983994004014024034044054064074084094104114124134144154164174184194204214224234244254264274284294304314324334344354364374384394404414424434444454464474484494504514524534544554564574584594604614624634644654664674684694704714724734744754764774784794804814824834844854864874884894904914924934944954964974984995005015025035045055065075085095105115125135145155165175185195205215225235245255265275285295305315325335345355365375385395405415425435445455465475485495505515525535545555565575585595605615625635645655665675685695705715725735745755765775785795805815825835845855865875885895905915925935945955965975985996006016026036046056066076086096106116126136146156166176186196206216226236246256266276286296306316326336346356366376386396406416426436446456466476486496506516526536546556566576586596606616626636646656666676686696706716726736746756766776786796806816826836846856866876886896906916926936946956966976986997007017027037047057067077087097107117127137147157167177187197207217227237247257267277287297307317327337347357367377387397407417427437447457467477487497507517527537547557567577587597607617627637647657667677687697707717727737747757767777787797807817827837847857867877887897907917927937947957967977987998008018028038048058068078088098108118128138148158168178188198208218228238248258268278288298308318328338348358368378388398408418428438448458468478488498508518528538548558568578588598608618628638648658668678688698708718728738748758768778788798808818828838848858868878888898908918928938948958968978988999009019029039049059069079089099109119129139149159169179189199209219229239249259269279289299309319329339349359369379389399409419429439449459469479489499509519529539549559569579589599609619629639649659669679689699709719729739749759769779789799809819829839849859869879889899909919929939949959969979989991000100110021003100410051006100710081009101010111012101310141015101610171018101910201021102210231024102510261027102810291030103110321033103410351036103710381039104010411042104310441045104610471048104910501051105210531054105510561057105810591060106110621063106410651066106710681069107010711072107310741075107610771078107910801081108210831084108510861087108810891090109110921093109410951096109710981099110011011102110311041105110611071108110911101111111211131114111511161117111811191120112111221123112411251126112711281129113011311132113311341135113611371138113911401141114211431144114511461147114811491150115111521153115411551156115711581159116011611162116311641165116611671168116911701171117211731174117511761177117811791180118111821183118411851186118711881189119011911192119311941195119611971198119912001201120212031204120512061207120812091210121112121213121412151216121712181219122012211222122312241225122612271228122912301231123212331234123512361237123812391240124112421243124412451246124712481249125012511252125312541255125612571258125912601261126212631264126512661267126812691270127112721273127412751276127712781279128012811282128312841285128612871288128912901291129212931294129512961297129812991300130113021303130413051306130713081309131013111312131313141315131613171318131913201321132213231324132513261327132813291330133113321333133413351336133713381339134013411342134313441345134613471348134913501351135213531354135513561357135813591360136113621363136413651366136713681369137013711372137313741375137613771378137913801381138213831384138513861387138813891390139113921393139413951396139713981399140014011402140314041405140614071408140914101411141214131414141514161417141814191420142114221423142414251426142714281429143014311432143314341435143614371438143914401441144214431444144514461447144814491450145114521453145414551456145714581459146014611462146314641465146614671468146914701471147214731474147514761477147814791480148114821483148414851486148714881489149014911492149314941495149614971498149915001501150215031504150515061507150815091510151115121513151415151516151715181519152015211522152315241525152615271528152915301531153215331534153515361537153815391540154115421543154415451546154715481549155015511552155315541555155615571558155915601561156215631564156515661567156815691570157115721573157415751576157715781579158015811582158315841585158615871588158915901591159215931594159515961597159815991600160116021603160416051606160716081609161016111612161316141615161616171618161916201621162216231624162516261627162816291630163116321633163416351636163716381639164016411642164316441645164616471648164916501651165216531654165516561657165816591660166116621663166416651666166716681669167016711672167316741675167616771678167916801681168216831684168516861687168816891690169116921693169416951696169716981699170017011702170317041705170617071708170917101711171217131714171517161717171817191720172117221723172417251726172717281729173017311732173317341735173617371738173917401741174217431744174517461747174817491750175117521753175417551756175717581759176017611762176317641765176617671768176917701771177217731774177517761777177817791780178117821783178417851786178717881789179017911792179317941795179617971798179918001801180218031804180518061807180818091810181118121813181418151816181718181819182018211822182318241825182618271828182918301831183218331834183518361837183818391840184118421843184418451846184718481849185018511852185318541855185618571858185918601861186218631864186518661867186818691870187118721873187418751876187718781879188018811882188318841885188618871888188918901891189218931894189518961897189818991900190119021903190419051906190719081909191019111912191319141915191619171918191919201921192219231924192519261927192819291930193119321933193419351936193719381939194019411942194319441945194619471948194919501951195219531954195519561957195819591960196119621963196419651966196719681969197019711972197319741975197619771978197919801981198219831984198519861987198819891990199119921993199419951996199719981999200020012002200320042005200620072008200920102011201220132014201520162017201820192020202120222023202420252026202720282029203020312032203320342035203620372038203920402041204220432044204520462047204820492050205120522053205420552056205720582059206020612062206320642065206620672068206920702071207220732074207520762077207820792080208120822083208420852086208720882089209020912092209320942095209620972098209921002101210221032104210521062107210821092110211121122113211421152116211721182119212021212122212321242125212621272128212921302131213221332134213521362137213821392140214121422143214421452146214721482149215021512152215321542155215621572158215921602161216221632164216521662167216821692170217121722173217421752176217721782179218021812182218321842185218621872188218921902191219221932194219521962197219821992200220122022203220422052206220722082209221022112212221322142215221622172218221922202221222222232224222522262227222822292230223122322233223422352236223722382239224022412242224322442245224622472248224922502251225222532254225522562257225822592260226122622263226422652266226722682269227022712272227322742275227622772278227922802281228222832284228522862287228822892290229122922293229422952296229722982299230023012302230323042305230623072308230923102311231223132314231523162317231823192320232123222323232423252326232723282329233023312332233323342335233623372338233923402341234223432344234523462347234823492350235123522353235423552356235723582359236023612362236323642365236623672368236923702371237223732374237523762377237823792380238123822383238423852386238723882389239023912392239323942395239623972398239924002401240224032404240524062407240824092410241124122413241424152416241724182419242024212422242324242425242624272428242924302431243224332434243524362437243824392440244124422443244424452446244724482449245024512452245324542455245624572458245924602461246224632464246524662467246824692470247124722473247424752476247724782479248024812482248324842485248624872488248924902491249224932494249524962497249824992500250125022503250425052506250725082509251025112512251325142515251625172518251925202521252225232524252525262527252825292530253125322533253425352536253725382539254025412542254325442545254625472548254925502551255225532554255525562557255825592560256125622563256425652566256725682569257025712572257325742575257625772578257925802581258225832584258525862587258825892590259125922593259425952596259725982599260026012602260326042605260626072608260926102611261226132614261526162617261826192620262126222623262426252626262726282629263026312632263326342635263626372638263926402641264226432644264526462647264826492650265126522653265426552656265726582659266026612662266326642665266626672668266926702671267226732674267526762677267826792680268126822683268426852686268726882689269026912692269326942695269626972698269927002701270227032704270527062707270827092710271127122713271427152716271727182719272027212722272327242725272627272728272927302731273227332734273527362737273827392740274127422743274427452746274727482749275027512752275327542755275627572758275927602761276227632764276527662767276827692770277127722773277427752776277727782779278027812782278327842785278627872788278927902791279227932794279527962797279827992800280128022803280428052806280728082809281028112812281328142815281628172818281928202821282228232824282528262827282828292830283128322833283428352836283728382839284028412842284328442845284628472848284928502851285228532854285528562857285828592860286128622863286428652866286728682869287028712872287328742875287628772878287928802881288228832884288528862887288828892890289128922893289428952896289728982899290029012902290329042905290629072908290929102911291229132914291529162917291829192920292129222923292429252926292729282929293029312932293329342935293629372938293929402941294229432944294529462947294829492950295129522953295429552956295729582959296029612962296329642965296629672968296929702971297229732974297529762977297829792980298129822983298429852986298729882989299029912992299329942995299629972998299930003001300230033004300530063007300830093010301130123013301430153016301730183019302030213022302330243025302630273028302930303031303230333034303530363037303830393040304130423043304430453046304730483049305030513052305330543055305630573058305930603061306230633064306530663067306830693070307130723073307430753076307730783079308030813082308330843085308630873088308930903091309230933094309530963097309830993100310131023103310431053106310731083109311031113112311331143115311631173118311931203121312231233124312531263127312831293130313131323133313431353136313731383139314031413142314331443145314631473148314931503151315231533154315531563157315831593160316131623163316431653166316731683169317031713172317331743175317631773178317931803181318231833184318531863187318831893190319131923193319431953196319731983199320032013202320332043205320632073208320932103211321232133214321532163217321832193220322132223223322432253226322732283229323032313232323332343235323632373238323932403241324232433244324532463247324832493250325132523253325432553256325732583259326032613262326332643265326632673268326932703271327232733274327532763277327832793280328132823283328432853286328732883289329032913292329332943295329632973298329933003301330233033304330533063307330833093310331133123313331433153316331733183319332033213322332333243325332633273328332933303331333233333334333533363337333833393340334133423343334433453346334733483349335033513352335333543355335633573358335933603361336233633364336533663367336833693370337133723373337433753376337733783379338033813382338333843385338633873388338933903391339233933394339533963397339833993400340134023403340434053406340734083409341034113412341334143415341634173418341934203421342234233424342534263427342834293430343134323433343434353436343734383439344034413442344334443445344634473448344934503451345234533454345534563457345834593460346134623463346434653466346734683469347034713472347334743475347634773478347934803481348234833484348534863487348834893490349134923493349434953496349734983499350035013502350335043505350635073508350935103511351235133514351535163517351835193520352135223523352435253526352735283529353035313532353335343535353635373538353935403541354235433544354535463547354835493550355135523553355435553556355735583559356035613562356335643565356635673568356935703571357235733574357535763577357835793580358135823583358435853586358735883589359035913592359335943595359635973598359936003601360236033604360536063607360836093610361136123613361436153616361736183619362036213622362336243625362636273628362936303631363236333634363536363637363836393640364136423643364436453646364736483649365036513652365336543655365636573658365936603661366236633664366536663667366836693670367136723673367436753676367736783679368036813682368336843685368636873688368936903691369236933694369536963697369836993700370137023703370437053706370737083709371037113712371337143715371637173718371937203721372237233724372537263727372837293730373137323733373437353736373737383739374037413742374337443745374637473748374937503751375237533754375537563757375837593760376137623763376437653766376737683769377037713772377337743775377637773778377937803781378237833784378537863787378837893790379137923793379437953796379737983799380038013802380338043805380638073808380938103811381238133814381538163817381838193820382138223823382438253826382738283829383038313832383338343835383638373838383938403841384238433844384538463847384838493850385138523853385438553856385738583859386038613862386338643865386638673868386938703871387238733874387538763877387838793880388138823883388438853886388738883889389038913892389338943895389638973898 (всего страниц: 3898).

Tue 25 Jun 2024 10:42:05
Имя :BillyVoido
Email :postsaddtaliretneu@mail.ru
Url :https://mgroup.eco/privacy
Сообщение
индивидуальный подход ко всем заказчикам, вне зависимости от объема и стоимости проекта; уважительное отношение к сотрудникам, позволяющее добиться высокой эффективности; постоянное расширение ассортимента, применение новых технологий и следование мировым тенденциям https://mgroup.eco/contact

Компания предлагает широкий ассортимент пластиковых и стеклянных флаконов, баночек от 1 мл https://mgroup.eco/catalog
для косметических и фармацевтических сфер https://mgroup.eco/
Флаконы и бутылки для бытовой химии, комплектующие крышки, насадки, распылители в наличии на складе https://mgroup.eco/priem

Экспорт и импорт сырья для производства гофроупаковки https://mgroup.eco/calc

Наша работает на рынке картонной коробки с 2003 года https://mgroup.eco/priem
А с 2004 года наша компания успешно производит на собственном оборудовании упаковку из микрогофрокартона https://mgroup.eco/
Микрогофротара - вид упаковки, не уступающий по внешнему виду картонной, но превосходящий ее по физическим показателям и https://mgroup.eco/calc

Вы проверяете цифровой эскиз https://mgroup.eco/

Тем не менее сохраняются проблемы с некоторыми сложными видами упаковки https://mgroup.eco/catalog
Так, в России не выпускаются упаковочные решения EcoLean, SIG и Tetra Top, а мощности по ламинированию картона пока не покрывают потребности рынка https://mgroup.eco/privacy
Сейчас производители работают над решением этих проблем https://mgroup.eco/catalog

Оставлено с host-195-2-84-198.hosted-by-vdsina.ru.

Tue 25 Jun 2024 10:41:26
Имя :Winstoncunda
Email :osipova.liliia.1986.22.12@inbox.ru
Url :https://roshozdom.ru/index.php?route=product/search&tag=доска деревянная круглая
Сообщение
Разделочная доска Attribute Granite прямоугольной формы — классическая модель оптимальных размеров, предназначенная для нарезки разного рода продуктов https://roshozdom.ru/index.php?route=product/search&tag=лоток
Аксессуар изготовлен из прочного, устойчивого к механическим повреждениям пищевого пластика https://roshozdom.ru/index.php?route=product/search&tag=машинка
Модель удобна в использов https://roshozdom.ru/index.php?route=product/search&tag=&page=10

от 370 руб https://roshozdom.ru/sobstvennoe_proizvodstvo/?page=9

Самовывоз, Почта РФ, Курьером, Логистическая компания https://roshozdom.ru/index.php?route=product/search&tag=цельный дуб

Разделочная доска - веер предназначен для удобной нарезки продуктов и раздува огня или углей https://roshozdom.ru/index.php?route=product/search&tag=доска со стяжками бук
,Размер: 25 х 20 см https://roshozdom.ru/index.php?route=product/search&tag=деревянная доска&page=2
,Материал: Полипропилен https://roshozdom.ru/index.php?route=product/search&tag=сервировочная доска
,Срок годности: Не ограничен https://roshozdom.ru/index.php?route=product/search&tag=Доска для подачи сервировочная деревянная
,Условия хранения: Хранить в сухом месте https://roshozdom.ru/sobstvennoe_proizvodstvo/?page=9
,Комплектность: Разделочная доска-веер – 1 шт https://roshozdom.ru/sobstvennoe_proizvodstvo/?page=12

от 275 руб https://roshozdom.ru/index.php?route=product/search&tag=бук

Набор из трех гибких разделочных досок сделает процесс подготовки продуктов удобным и практичным https://roshozdom.ru/index.php?route=product/search&tag=секира
Цветные доски изготовлены из качественного пластика с антибактериальным покрытием, они долговечны и гигиеничны https://roshozdom.ru/index.php?route=product/search&tag=для ресторана
У каждой доски имеется ярлычок с обозначением: для разделки https://roshozdom.ru/index.php?route=product/search&tag=для сервировки РХД-тф10

Оставлено с host-195-2-71-225.hosted-by-vdsina.ru.

Tue 25 Jun 2024 10:39:58
Имя :RobertPoite
Email :rampinesspen1971@mail.ru
Url :https://www.zuhra-salahuddin.ru/product/zhilet-na-zapah-maki-irlandskiy-klever
Сообщение
костюмы-двойки; костюмы-тройки; строгие деловые модели; юбки клеш; брюки прямого кроя и брюки-бананы; двубортные и однобортные жакеты; бархатные костюмы;




Красный женский смокинг двубортный https://www.zuhra-salahuddin.ru/product/yubka-bryuki-parizh-2
Оставлено с host-195-2-78-191.hosted-by-vdsina.ru.

Tue 25 Jun 2024 10:39:44
Имя :MarcusPrils
Email :zuyev-vadik@bk.ru
Url :https://zapchasti-remont.ru/shop/zajiganie/
Сообщение
Мы предоставили письменный ответ на заявление, его отказались брать https://zapchasti-remont.ru/shop/zapchasti_snegouborschikov2/
Когда клиент признался ,что на самом деле модуль просто не нужен,ему предложили написать еще раз заявление, что товар не подошел, для возврата в течении 14 дней https://zapchasti-remont.ru/shop/motornaya_chast/
Клиент отказался и ушел https://zapchasti-remont.ru/shop/zapchasti_k_drugim_dvigatelyam/






Оставлено с host-195-2-78-191.hosted-by-vdsina.ru.

Tue 25 Jun 2024 10:39:37
Имя :MatthewDeerb
Email :shegukazsc@mail.ru
Url :https://sklad46.ru/uslugi/polotentsa/polotentsa-dlya-fitnes-klubov/
Сообщение
Постельное белье Иваново https://sklad46.ru/kontakty/politika-konfidentsialnosti/

Постельное белье поплин https://sklad46.ru/sitemap/

В составе постельного белья в любой из представленных коллекций содержится натуральное хлопковое волокно https://sklad46.ru/uslugi/polotentsa/polotentsa-dlya-saun-i-fitnes-klubov/
Есть у нас в ассортименте и наборы из смесовых тканей https://sklad46.ru/uslugi/polotentsa/
Речь идет о поликоттоне, в его составе присутствует полиэстер и хлопок в соотношении 30:70 https://sklad46.ru/uslugi/polotentsa/polotentsa-dlya-fitnes-klubov/
Ткань в меру эластичная и прочная, выдерживает стирки в автоматическом режиме, сохраняя свой внешний вид https://sklad46.ru/uslugi/dlya-rabochikh-obshchezhitiy-new-/komplekt-2/
Другие коллекции созданы из 100%-ного хлопка разной плотности https://sklad46.ru/uslugi/dlya-rabochikh-obshchezhitiy-new-/komplekt-4/
Если вы заинтересованы купить оптом комплекты детского постельного белья, рекомендуем рассмотреть серию из поплина или бязи https://sklad46.ru/
Тем более, что дизайнерское оформление детских коллекций впечатлит своим разнообразием даже взрослого https://sklad46.ru/uslugi/dlya-rabochikh-obshchezhitiy-new-/
В Иваново на выбор всегда есть разные варианты https://sklad46.ru/tseny/

Сан-Марино поплин однотонный https://sklad46.ru/uslugi/dlya-rabochikh-obshchezhitiy-new-/komplekt-4/

Заказ успешно добавлен в корзину!
от 2 165 руб https://sklad46.ru/uslugi/matrasy/po-tipu/porolonovye/

Оставлено с host-195-2-84-198.hosted-by-vdsina.ru.


/li
Design and Programming © 2007-2011 VyalcevaSuper (http://vyalceva.net[.ru])
Сегодня среда, 30 октября 2024 года.
Ваш сетевой адрес: ec2-18-224-68-177.us-east-2.compute.amazonaws.com.
Время генерации страницы: 0.0803c