Анастасия Вяльцева

Переводы песен

главная

биография

слова песен

дискография

записи Вяльцевой

статьи о Вяльцевой

певицы страсти

Варвара Панина

другие исполнители

переводы слов песен

гостевая книга

ссылки

в поиске

ссылки и баннеры

Энциклопедия российской дореволюционной грамзаписи


Написать автору


Хочу предложить вашему вниманию переводы различных песен на русский язык (в основном польских, но есть песни и на других языках), а также переводы песен Вяльцевой на другие языки. Если не оговорено особо, авторские права на эти переводы принадлежат автору сайта. Перепечатка допускается только со ссылкой на эту страницу.

Следите за обновлениями на этой странице.

Если вам нравится какая-то песня на польском или каком-нибудь другом языке, и вы хотели бы, чтобы её перевели на русский, зарегистрируйтесь на сайте lyricstranslate.com и оставьте заявку на перевод.

Примечание: ко мне после небольшого перерыва вернулся интерес к Польше, польскому языку и песням, и я снова готов переводить песни с польского языка на русский!

*** Переводы песен Вяльцевой *** Vyalceva's songs translations *** Tłumaczenia piosenek Wialcewej ***

Здесь находятся переводы песен из репертуара Анастасии Вяльцевой на английский и на польский язык. Я, правда, не очень уверенно перевожу на английский, так что вы можете помочь сделать переводы лучше. Благодарю польку с моим любимым именем Агнешка за переводы песен на польский язык!

There are some translations of Anastasia Vyalceva's songs in English and Polish languages. Though I translate in English not very well, but you may help me to make them better. I thank Agnieszka from Poland for the Polish translations.

Tu są tłumaczenia piosenek z repertuaru Anastasji Wialcewej na język angielski i na język polski. Naprawdę, tłumaczę niepewnie na język angielski, tak co możesz pomóc mnie ulepszyć te tłumaczenia. Dziękuję Polce, która ma na moje ulubione imię Agnieszka, za tłumaczenia na język polski.

*** Переводы польских песен *** Polish songs translations *** Tłumaczenia piosenek polskich ***

*** Эквиритмические переводы польских песен*** Equiritmic Polish songs translations *** Tłumaczenia polskich piosenek rymowane *** (do śpiewania)

*** Переводы английских песен *** English songs translations *** Tłumaczenia piosenek angielskich ***

*** Переводы песен на других языках (с использованием промежуточных переводов)*** Translations of songs in other languages (made using intermediate translations) *** Tłumaczenia piosenek z innych języków (z korzystaniem z tłumaczeń pośrednich) ***

Вы можете написать мне (только по-русски, по-английски или по-польски) на e-mail: webmaster@vyalceva.net.

You may send me a message by by e-mail: webmaster@vyalceva.net (in Russian, English or Polish only).

Możesz napisać do mnie (tylko językiem rosyjskim, angielskim lub polskim) przez email: webmaster@vyalceva.net.


Комментарии к материалу

Имя
E-mail
Url
Сообщение
Введите цифры с картинки: включите отображение картинок в браузере!
Если цифры плохо видны, обновите изображение.

Страница 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859606162636465666768697071727374757677787980818283848586878889909192939495969798991001011021031041051061071081091101111121131141151161171181191201211221231241251261271281291301311321331341351361371381391401411421431441451461471481491501511521531541551561571581591601611621631641651661671681691701711721731741751761771781791801811821831841851861871881891901911921931941951961971981992002012022032042052062072082092102112122132142152162172182192202212222232242252262272282292302312322332342352362372382392402412422432442452462472482492502512522532542552562572582592602612622632642652662672682692702712722732742752762772782792802812822832842852862872882892902912922932942952962972982993003013023033043053063073083093103113123133143153163173183193203213223233243253263273283293303313323333343353363373383393403413423433443453463473483493503513523533543553563573583593603613623633643653663673683693703713723733743753763773783793803813823833843853863873883893903913923933943953963973983994004014024034044054064074084094104114124134144154164174184194204214224234244254264274284294304314324334344354364374384394404414424434444454464474484494504514524534544554564574584594604614624634644654664674684694704714724734744754764774784794804814824834844854864874884894904914924934944954964974984995005015025035045055065075085095105115125135145155165175185195205215225235245255265275285295305315325335345355365375385395405415425435445455465475485495505515525535545555565575585595605615625635645655665675685695705715725735745755765775785795805815825835845855865875885895905915925935945955965975985996006016026036046056066076086096106116126136146156166176186196206216226236246256266276286296306316326336346356366376386396406416426436446456466476486496506516526536546556566576586596606616626636646656666676686696706716726736746756766776786796806816826836846856866876886896906916926936946956966976986997007017027037047057067077087097107117127137147157167177187197207217227237247257267277287297307317327337347357367377387397407417427437447457467477487497507517527537547557567577587597607617627637647657667677687697707717727737747757767777787797807817827837847857867877887897907917927937947957967977987998008018028038048058068078088098108118128138148158168178188198208218228238248258268278288298308318328338348358368378388398408418428438448458468478488498508518528538548558568578588598608618628638648658668678688698708718728738748758768778788798808818828838848858868878888898908918928938948958968978988999009019029039049059069079089099109119129139149159169179189199209219229239249259269279289299309319329339349359369379389399409419429439449459469479489499509519529539549559569579589599609619629639649659669679689699709719729739749759769779789799809819829839849859869879889899909919929939949959969979989991000100110021003100410051006100710081009101010111012101310141015101610171018101910201021102210231024102510261027102810291030103110321033103410351036103710381039104010411042104310441045104610471048104910501051105210531054105510561057105810591060106110621063106410651066106710681069107010711072107310741075107610771078107910801081108210831084108510861087108810891090109110921093109410951096109710981099110011011102110311041105110611071108110911101111111211131114111511161117111811191120112111221123112411251126112711281129113011311132 (всего страниц: 1132).

Thu 29 Aug 2024 02:36:49
Имя :PatriciaLag
Email :Jessepat1986@xru.goaglie.com
Url :https://www.underonesky.cc/volunteer-stories/the-story-of-marc/
Сообщение
Сожалею, что не могу сейчас поучаствовать в обсуждении. Очень мало информации. Но с удовольствием буду следить за этой темой.
при необхідності наші консультанти допоможуть розібратися з вибором, https://cowboytuned.com.au/1vd-ftv-engine-review/ щоб ви змогли купити туристичне спорядження виходячи з ваших особистих потреб і фінансових можливостей.
Оставлено с 37.139.53.11.

Thu 29 Aug 2024 02:15:18
Имя :where can i buy cheap lasix pill
Email :
Url :https://lasix4x365.top
Сообщение
Drugs information sheet. Generic Name.
where can i buy cheap lasix pill
Some information about meds. Read now.
Оставлено с host-77-232-43-34.macloud.host.

Thu 29 Aug 2024 02:09:42
Имя :Michaelabrab
Email :d6umz@ngg-forever.com
Url :
Сообщение
Готовы познакомиться с новым взглядом на онлайн-шопинг? Обратите внимание на кракен настоящий сайт! Благодаря своим инновационным функциям и широкому выбору товаров кракен настоящий сайт обеспечивает удобные покупки. Пройдите простую регистрацию и изучите многочисленные категории. Присоединяйтесь к кракен настоящий сайт уже сейчас и почувствуйте новый этап онлайн-шопинга.

как зайти на кракен: https://xn--krakn4-z4a.com
Оставлено с 25-08-MaxPySnake.aeza.network.

Thu 29 Aug 2024 01:56:15
Имя :klimatDit
Email :milalnasedova@yandex.ru
Url :https://klimatika-shop.ru/
Сообщение
«Климатика» представляет собой такой интернет-магазин, в котором реализуется проверенное и надежное климатическое оборудование от лучших современных марок. Перед вами огромный выбор функциональных кондиционеров, которые наделены огромным количеством полезных опций. На сайте https://klimatika-shop.ru/ (купить кондиционер ferrum с установкой ) ознакомьтесь с полным ассортиментом техники, чтобы подобрать ту, что полностью отвечает вашим требованиям. Только для вас наиболее выгодные предложения, огромный выбор вариантов, а сотрудничество происходит исключительно с проверенными поставщиками. Они предоставляют сертификаты, сопроводительную документацию на всю продукцию. К преимуществам магазина относят:

- огромный ассортимент климатического оборудования;
- всегда умеренные расценки;
- оперативная доставка;
- возможность вернуть товар, если он не подошел, в течение 30 дней.

При необходимости специалисты компании расскажут обо всех технических характеристиках, достоинствах, недостатках каждой модели, чтобы вы выбрали лучший вариант, учитывая свои предпочтения. На всю продукцию имеются гарантии. Магазин регулярно расширяет ассортимент, удерживаются умеренные расценки, постоянно проводятся акции, чтобы покупка была более выгодной.

На многие товары действуют спецпредложения. Сотрудничество как с частными лицами, так и компаниями. Оказывается профессиональная консультационная поддержка, которая помогает определить все преимущества, недостатки техники. С такой техникой каждый клиент получает возможность создавать необходимые условия в офисе, различных помещениях, а также компаниях. Любая модель имеет детальное описание, а также технические характеристики. В каталоге находится техника самого разного ценового сегмента и под любой бюджет.
Оставлено с 5.252.29.196.

Thu 29 Aug 2024 01:36:31
Имя :RobertHiz
Email :odvcredw@propeciasuperhair.online
Url :https://lasix4xl.top
Сообщение
Patient drug resource. Drug facts here.
lasix 100 mg
Pill impacts explained. Find medicine information.
Оставлено с damn-ups.rightwaypath.com.


/li
Design and Programming © 2007-2011 VyalcevaSuper (http://vyalceva.net[.ru])
Сегодня пятница, 4 октября 2024 года.
Ваш сетевой адрес: ec2-44-200-94-150.compute-1.amazonaws.com.
Время генерации страницы: 0.0116c