Анастасия Вяльцева

Переводы песен

главная

биография

слова песен

дискография

записи Вяльцевой

статьи о Вяльцевой

певицы страсти

Варвара Панина

другие исполнители

переводы слов песен

гостевая книга

ссылки

в поиске

ссылки и баннеры

Энциклопедия российской дореволюционной грамзаписи


Написать автору


Хочу предложить вашему вниманию переводы различных песен на русский язык (в основном польских, но есть песни и на других языках), а также переводы песен Вяльцевой на другие языки. Если не оговорено особо, авторские права на эти переводы принадлежат автору сайта. Перепечатка допускается только со ссылкой на эту страницу.

Следите за обновлениями на этой странице.

Если вам нравится какая-то песня на польском или каком-нибудь другом языке, и вы хотели бы, чтобы её перевели на русский, зарегистрируйтесь на сайте lyricstranslate.com и оставьте заявку на перевод.

Примечание: ко мне после небольшого перерыва вернулся интерес к Польше, польскому языку и песням, и я снова готов переводить песни с польского языка на русский!

*** Переводы песен Вяльцевой *** Vyalceva's songs translations *** Tłumaczenia piosenek Wialcewej ***

Здесь находятся переводы песен из репертуара Анастасии Вяльцевой на английский и на польский язык. Я, правда, не очень уверенно перевожу на английский, так что вы можете помочь сделать переводы лучше. Благодарю польку с моим любимым именем Агнешка за переводы песен на польский язык!

There are some translations of Anastasia Vyalceva's songs in English and Polish languages. Though I translate in English not very well, but you may help me to make them better. I thank Agnieszka from Poland for the Polish translations.

Tu są tłumaczenia piosenek z repertuaru Anastasji Wialcewej na język angielski i na język polski. Naprawdę, tłumaczę niepewnie na język angielski, tak co możesz pomóc mnie ulepszyć te tłumaczenia. Dziękuję Polce, która ma na moje ulubione imię Agnieszka, za tłumaczenia na język polski.

*** Переводы польских песен *** Polish songs translations *** Tłumaczenia piosenek polskich ***

*** Эквиритмические переводы польских песен*** Equiritmic Polish songs translations *** Tłumaczenia polskich piosenek rymowane *** (do śpiewania)

*** Переводы английских песен *** English songs translations *** Tłumaczenia piosenek angielskich ***

*** Переводы песен на других языках (с использованием промежуточных переводов)*** Translations of songs in other languages (made using intermediate translations) *** Tłumaczenia piosenek z innych języków (z korzystaniem z tłumaczeń pośrednich) ***

Вы можете написать мне (только по-русски, по-английски или по-польски) на e-mail: webmaster@vyalceva.net.

You may send me a message by by e-mail: webmaster@vyalceva.net (in Russian, English or Polish only).

Możesz napisać do mnie (tylko językiem rosyjskim, angielskim lub polskim) przez email: webmaster@vyalceva.net.


Комментарии к материалу

Имя
E-mail
Url
Сообщение
Введите цифры с картинки: включите отображение картинок в браузере!
Если цифры плохо видны, обновите изображение.

Страница 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563564565566567568569570571572573574575576577578579580581582583584585586587588589590591592593594595596597598599600601602603604605606607608609610611612613614615616617618619620621622623624625626627628629630631632633634635636637638639640641642643644645646647648649650651652653654655656657658659660661662663664665666667668669670671672673674675676677678679680681682683684685686687688689690691692693694695696697698699700701702703704705706707708709710711712713714715716717718719720721722723724725726727728729730731732733734735736737738739740741742743744745746747748749750751752753754755756757758759760761762763764765766767768769770771772773774775776777778779780781782783784785786787788789790791792793794795796797798799800801802803804805806807808809810811812813814815816817818819820821822823824825826827828829830831832833834835836837838839840841842843844845846847848849850851852853854855856857858859860861862863864865866867868869870871872873874875876877878879880881882883884885886887888889890891892893894895896897898899900901902903904905906907908909910911912913914915916917918919920921922923924925926927928929930931932933934935936937938939940941942943944945946947948949950951952953954955956957958959960961962963964965966967968969970971972973974975976977978979980981982983984985986987988989990991992993994995996997998999100010011002100310041005100610071008100910101011101210131014101510161017101810191020102110221023102410251026102710281029103010311032103310341035103610371038103910401041104210431044104510461047104810491050105110521053105410551056105710581059106010611062106310641065106610671068106910701071107210731074107510761077107810791080108110821083108410851086108710881089109010911092109310941095109610971098109911001101110211031104110511061107110811091110111111121113111411151116111711181119112011211122112311241125112611271128112911301131113211331134113511361137 (всего страниц: 1137).

Tue 03 Sep 2024 01:00:48
Имя :danilova.ru
Email :494@gmail.com
Url :https://danilova.ru/news/vavada_na_dengi__vse__chto_nuzghno_znat.html
Сообщение
https://danilova.ru/news/vavada_na_dengi__vse__chto_nuzghno_znat.html
Оставлено с host-77-232-43-34.macloud.host.

Mon 02 Sep 2024 22:53:53
Имя :MatthewInoks
Email :neilmb_rossp2@outlook.com
Url :
Сообщение
Welcome to official VAVADA channel! We strive to give a high-quality experience to our players. VAVADA is an Online Gaming Project with transparent payouts http://slothacker62.com
Оставлено с v2474403.hosted-by-vdsina.ru.

Mon 02 Sep 2024 22:39:21
Имя :JamesZes
Email :derrikq2254@outlook.com
Url :
Сообщение
Hello bohemia-market-links.org
Оставлено с 212.119.41.13.

Mon 02 Sep 2024 21:33:23
Имя :mpdkeyRoake
Email :aleklsandrchernov@yandex.ru
Url :https://mpdkeymuhu.ru
Сообщение
Компания, которая на профессиональном уровне выполняет комплекс работ по реконструкции домов, предлагает воспользоваться своими услугами. На сайте https://mpdkeymuhu.ru/ (реконструкция деревянного дома под ключ ) уточните расценки на все виды работ, чтобы сориентироваться и составить смету, правильно рассчитать бюджет. Реконструкция считается сложным технологическим процессом, который под силу выполнить исключительно профессионалам с большим стажем. Если же определенный этап работ был выполнен неправильно, то это провоцирует деформации дома, нарушается прочность конструкции. Зачастую происходит полное обрушение дома. Вот почему крайне важно доверять проведение работ профессионалам, у которых за плечами огромный опыт и желание развиваться. К преимуществам обращения в компанию относят:

- проект составляется абсолютно бесплатно;
- все работы сдаются вовремя, отсутствуют опоздания;
- высокое качество материалов, услуг;
- стоимость прописывается в договоре, не изменяется.

Что касается расценок, то они определяются в индивидуальном порядке и зависят от того, какого объема планируется проведение работ и какова их сложность. Реконструкция старой постройки считается бюджетным, но эффективным методом улучшения внешнего вида сооружения и условий жизни. Квалифицированные сотрудники разработают план, а также включат все необходимые работы, будут применять инновационные современные материалы, наделенные безупречными эксплуатационными качествами.

В обязательном порядке соблюдаются все нормативы, технологические процессы, СНиПы, что дает возможность предоставить на работы гарантии. За счет правильной изоляции в холодное время будет сохранен комфортный микроклимат. Обращайтесь и вы в компанию, которая заточена на успех и предлагает клиентам только лучшие условия!
Оставлено с 109.248.14.167.

Mon 02 Sep 2024 21:21:14
Имя :mpdkeycrose
Email :aleklsandrchernov@yandex.ru
Url :https://mpdkeymuhu.ru
Сообщение
Компания, которая на профессиональном уровне выполняет комплекс работ по реконструкции домов, предлагает воспользоваться своими услугами. На сайте https://mpdkeymuhu.ru/ (реконструкция деревянного дома под ключ ) уточните расценки на все виды работ, чтобы сориентироваться и составить смету, правильно рассчитать бюджет. Реконструкция считается сложным технологическим процессом, который под силу выполнить исключительно профессионалам с большим стажем. Если же определенный этап работ был выполнен неправильно, то это провоцирует деформации дома, нарушается прочность конструкции. Зачастую происходит полное обрушение дома. Вот почему крайне важно доверять проведение работ профессионалам, у которых за плечами огромный опыт и желание развиваться. К преимуществам обращения в компанию относят:

- проект составляется абсолютно бесплатно;
- все работы сдаются вовремя, отсутствуют опоздания;
- высокое качество материалов, услуг;
- стоимость прописывается в договоре, не изменяется.

Что касается расценок, то они определяются в индивидуальном порядке и зависят от того, какого объема планируется проведение работ и какова их сложность. Реконструкция старой постройки считается бюджетным, но эффективным методом улучшения внешнего вида сооружения и условий жизни. Квалифицированные сотрудники разработают план, а также включат все необходимые работы, будут применять инновационные современные материалы, наделенные безупречными эксплуатационными качествами.

В обязательном порядке соблюдаются все нормативы, технологические процессы, СНиПы, что дает возможность предоставить на работы гарантии. За счет правильной изоляции в холодное время будет сохранен комфортный микроклимат. Обращайтесь и вы в компанию, которая заточена на успех и предлагает клиентам только лучшие условия!
Оставлено с 45.87.253.92.


/li
Design and Programming © 2007-2011 VyalcevaSuper (http://vyalceva.net[.ru])
Сегодня пятница, 4 октября 2024 года.
Ваш сетевой адрес: ec2-44-200-94-150.compute-1.amazonaws.com.
Время генерации страницы: 0.0130c