Хочу предложить вашему вниманию переводы различных песен на русский язык (в основном польских, но есть песни и на других языках), а также переводы песен Вяльцевой на другие языки. Если не оговорено особо, авторские права на эти переводы принадлежат автору сайта. Перепечатка допускается только со ссылкой на эту страницу.
Следите за обновлениями на этой странице.
Если вам нравится какая-то песня на польском или каком-нибудь другом языке, и вы хотели бы, чтобы её перевели на русский, зарегистрируйтесь на сайте lyricstranslate.com и оставьте заявку на перевод.
Примечание: ко мне после небольшого перерыва вернулся интерес к Польше, польскому языку и песням, и я снова готов переводить песни с польского языка на русский!
*** Переводы песен Вяльцевой *** Vyalceva's songs translations *** Tłumaczenia piosenek Wialcewej ***
Здесь находятся переводы песен из репертуара Анастасии Вяльцевой на английский и на польский язык. Я, правда, не очень уверенно перевожу на английский, так что вы можете помочь сделать переводы лучше. Благодарю польку с моим любимым именем Агнешка за переводы песен на польский язык!
There are some translations of Anastasia Vyalceva's songs in English and Polish languages. Though I translate in English not very well, but you may help me to make them better. I thank Agnieszka from Poland for the Polish translations.
Tu są tłumaczenia piosenek z repertuaru Anastasji Wialcewej na język angielski i na język polski. Naprawdę, tłumaczę niepewnie na język angielski, tak co możesz pomóc mnie ulepszyć te tłumaczenia. Dziękuję Polce, która ma na moje ulubione imię Agnieszka, za tłumaczenia na język polski.
- Все говорят
- Гай-да тройка
- Гимн любви
- Жажду свиданий, жажду лобзаний
- Захочу-полюблю
- Зачем
- Какая ночь
- Ночь была так светла
- Опьянела
- Помнишь ночь?
- Теперь в твоей, любовь, я власти
- Цыганка
- Я вас люблю
- Я хочу, всё хочу
*** Переводы польских песен *** Polish songs translations *** Tłumaczenia piosenek polskich ***
- Марыля Родович - Разноцветные ярмарки (Maryla Rodowicz - Kolorowe jarmarki)
- Марыля Родович - Малгоська (Maryla Rodowicz - Malgośka)
- Марыля Родович - Где это седьмое море (Maryla Rodowicz - A gdzie to siódme morze)
- Марыля Родович - Горючи (Maryla Rodowicz - Łatwopalni)
- Марыля Родович - Нет теперь уже настоящих цыган (Maryla Rodowicz - Dziś prawdziwych Cyganów już nie ma)
- Марыля Родович - Едут разноцветные повозки (Maryla Rodowicz - Jadą wozy kolorowe)
- Марыля Родович - Это чудесно (Maryla Rodowicz - Jest cudnie)
- Марыля Родович - Только не кури (Maryla Rodowicz - Tylko nie pal)
- Марыля Родович - Синг-Синг (Maryla Rodowicz - Sing-Sing)
- Ханка Ордонувна - Любовь тебе всё простит (Hanka Ordonówna - Miłość Ci wszystko wybaczy)
- Ханка Ордонувна - Кого касается наша любовь (Hanka Ordonówna - Kogo nasza miłość obchodzi)
- Ханка Ордонувна - Счастье раз нам улыбается (Hanka Ordonówna - Szczęście raz się uśmiecha)
- Ханка Ордонувна - На первый знак (Hanka Ordonówna - Na pierwszy znak)
- Ханка Ордонувна - Голубой экспресс (Hanka Ordonówna - Błękitny ekspres)
- Ханка Ордонувна - Я пою песни (Hanka Ordonówna - Ja śpiewam piosenki)
- Ханка Ордонувна - В эту жаркую ночь (Hanka Ordonówna - W tę noc upalną)
- Ханка Ордонувна - Песня о потерянном сердце (Hanka Ordonówna - Piosenka o zagubionym sercu)
- Ирена Сантор - Никто не вернёт те года (Irena Santor - Tych lat nie odda nikt)
- Мечислав Фогг - Последнее воскресенье (Mieczysław Fogg - Ostatnia niedziela)
- Сильвия Грещак - Сон о будущем (Sylwia Grzeszczak - Sen o przyszłości)
- Pajujo - Курение табака вызывает рак и болезни сердца (Pajujo - Palenie tytoniu powoduje raka i choroby serca)
- Пётр Рубик - Окна Кракова (посв. Иоанну Павлу II) (Piotr Rubik - Okna Krakowa)
- Пётр Рубик - Мост двух сердец (Piotr Rubik - Most dwojga serc)
*** Эквиритмические переводы польских песен*** Equiritmic Polish songs translations *** Tłumaczenia polskich piosenek rymowane *** (do śpiewania)
- Маргошка (Maryla Rodowicz - Malgośka)
- Нет теперь уж цыган настоящих (Maryla Rodowicz - Dziś prawdziwych Cyganów już nie ma)
- Разноцветные гуляния (Maryla Rodowicz - Kolorowe jarmarki)
- Мы легко сгораем (Maryla Rodowicz - Łatwopalni)
- Может любовь вам прощать всё (Hanka Ordonówna - Miłość Ci wszystko wybaczy)
- Всю ночь я жду тебя (Hanka Ordonówna - W tę noc upalną)
*** Переводы английских песен *** English songs translations *** Tłumaczenia piosenek angielskich ***
- Лу Бега - Мамбо номер 5 (Lou Bega - Mambo number five)
- Битлз - Вчера (The Beatles - Yesterday)
- Горные Козлы - Спасибо, Марио, но наша принцесса в другом замке (Mountain Goats - Thank you Mario, but our princess is in another castle)
*** Переводы песен на других языках (с использованием промежуточных переводов)*** Translations of songs in other languages (made using intermediate translations) *** Tłumaczenia piosenek z innych języków (z korzystaniem z tłumaczeń pośrednich) ***
- Сезария Эвора - Свет звезды (Cesaria Evora - Luz dum estrela)
- Сезария Эвора - Наша Африка (Cesaria Evora - Africa Nossa) (с поэтическим переводом)
- Сезария Эвора - Разлука (Cesaria Evora - Ausencia)
- Сезария Эвора - Надежда голубого моря (Cesaria Evora - Esperança di mar azul)
- Сезария Эвора - Крепись, брат (Cesaria Evora - Coragem Irmon)
- Мариза - Моё фадо (Mariza - Meu Fado, Meu)
- Сезария Эвора - Душистая (Запах любви, поэтический перевод) (Cesaria Evora - Miss Perfumado)
Вы можете написать мне (только по-русски, по-английски или по-польски) на e-mail: webmaster@vyalceva.net.
You may send me a message by by e-mail: webmaster@vyalceva.net (in Russian, English or Polish only).
Możesz napisać do mnie (tylko językiem rosyjskim, angielskim lub polskim) przez email: webmaster@vyalceva.net.
/li
Комментарии к материалу
Страница 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563564565566567568569570571572573574575576577578579580581582583584585586587588589590591592593594595596597598599600601602603604605606607608609610611612613614615616617618619620621622623624625626627628629630631632633634635636637638639640641642643644645646647648649650651652653654655656657658659660661662663664665666667668669670671672673674675676677678679680681682683684685686687688689690691692693694695696697698699700701702703704705706707708709710711712713714715716717718719720721722723724725726727728729730731732733734735736737738739740741742743744745746747748749750751752753754755756757758759760761762763764765766767768769770771772773774775776777778779780781782783784785786787788789790791792793794795796797798799800801802803804805806807808809810811812813814815816817818819820821822823824825826827828829830831832833834835836837838839840841842843844845846847848849850851852853854855856857858859860861862863864865866867868869870871872873874875876877878879880881882883884885886887888889890891892893894895896897898899900901902903904905906907908909910911912913914915916917918919920921922923924925926927928929930931932933934935936937938939940941942943944945946947948949950951952953954955956957958959960961962963964965966967968969970971972973974975976977978979980981982983984985986987988989990991992993994995996997998999100010011002100310041005100610071008100910101011101210131014101510161017101810191020102110221023102410251026102710281029103010311032103310341035103610371038103910401041104210431044104510461047104810491050105110521053105410551056105710581059106010611062106310641065106610671068106910701071107210731074107510761077107810791080108110821083108410851086108710881089109010911092109310941095109610971098109911001101110211031104110511061107110811091110111111121113111411151116111711181119112011211122112311241125112611271128112911301131113211331134 (всего страниц: 1134).
Sat 31 Aug 2024 19:25:11
Оставлено с host-62-113-117-187.hosted-by-vdsina.ru.
Sat 31 Aug 2024 19:12:21
Оставлено с v2474403.hosted-by-vdsina.ru.
Sat 31 Aug 2024 18:15:46
1. Конкретное вхождение в текст.
2. Предложение.
3. Дисперсия.
Анализируем их в совокупности во всех деталях, пользуясь определённый образец ключевика "текстильные изделия для дома".
ТВ включение в текст. Это помечает, что оборот записывается абсолютно таким образом, насколько это предписано тех.задаче копирайтеру (). Точное включение в текст всегда можно разделять знаками и ни в правилах хорошего сео-копирайтинга разменивать распределение текстов. В указанном случае предложение может представляться на взгляд так: "рекомендуем сегодня купить текстиль для квартиры, который украсит любую жилую комнату".
Словоформа - ключевой представление в подобном падеже, численности, семействе. Все это таким образом же как и tv, вы можете разделять знаками препинания и не следует изменять порядок изречений. Образец: "с поддержкой товара для дачного домика вы модифицируйте жилую комнату".
Размазывание - кнопка, окружающий в пределах 2х вариантов, только рассортированный изрядным выражениями. Единица: "канат в интересах отдыха - заклад уютности в представленном квартире".
Ноне давайте поразбирается, каким образом в seo-копирайте должны использоваться ключи, с тем, чтобы формулировка находился откопан поисковой машиной. Итак, распорядок единые секреты употребления продвигаемых ключей:
1. Самая главная ключевая стереотипная фраза призвана обосновываться в заголовке.
2. Основные поисковые запросы соответственны прибыть разделены ровно по тексту стабильно.
3. Между предписаниями, в коих функционирует ключ, надо иметься как будто как минимум одно суждение без него.
4. Состав и способы включения ключевых слов в копирайте соответственны правильно совпадать с тех.заданием, отпарвленным сеошником. Но как быть, если уж вразумительного поручения и в помине нет? Вы лично в силах ухватиться программками проверки густоты главных словечек, которые обнаруживают процентное пропорцию продвигаемых ключей к первостатейному статье. Прекрасный экспонент - от 1 до 2.
5. Попытайтесь как можно реже всего употреблять выражения из центральных поисковых запросов в стандартном материале, преследуя цель не "спамить" грядущую публикацию. В том случае, если вас требуют вделать ключ "рубашки" семь раз, тогда в частности так много раз подобное изречение и потребляйте в письме, прилагая в прочих шансах конструкции.
6. Оптимизированные текста за счет составных продвигаемых запросов смогут иметь приличную спамность, чем привычные. Поэтому несомненно верифицируйте свое композицию на читабельность. Подумываем упомянуть, что сегодня все статьи для всемирной паутины могут содержать уникальность не ниже 95%. Для проверки вы можете употребить различные из неоплачиваемых служб, разрешающими проверить "оптимизацию" материала, ее тошнотность и уникализацию, наподобие: миратоолс,
,техническое задание сео.Не забывайте отслеживать за новыми работами, отозвавшись на какие, вы имеете возможность на деле применить личные сведения по копирайтингу.
Оставлено с pool-88-206-107-66.is74.ru.
Sat 31 Aug 2024 18:07:05
when clarifying what will whether a token or other digital asset is an “investment contract”, both the sec and|or the courts consider the essence of the transaction, the http://www.karlacreation.com/2018/09/19/hello-world/, but not its form.
Оставлено с 37.139.53.11.
Sat 31 Aug 2024 17:46:04
Location vacances Bretagne bord de mer : Planifiez vos prochaines vacances en Bretagne en toute simplicite. Notre site propose une liste soigneusement selectionnee de locations de vacances en bord de mer, vous assurant de profiter au maximum de ce que la Bretagne a a offrir. https://teletype.in/@locationvacancesbretagnebord
Location Bretagne bord de mer pas cher : Profitez d'une escapade abordable en bord de mer en Bretagne. Explorez notre gamme de locations economiques le long de la magnifique cote bretonne, parfaites pour des vacances relaxantes et economiques. https://www.behance.net/locationvacances
Bretagne gite : Que vous recherchiez un gite rustique ou un sejour luxueux, notre site propose une large selection de gites en Bretagne, offrant un veritable gout du charme local et de l'hospitalite pres de la mer. https://speakerdeck.com/locationvacancesbretagnebord
Locations Bretagne bord de mer : Choisissez parmi une variete de magnifiques emplacements cotiers en Bretagne. Notre site presente diverses options de location, garantissant que vous trouverez la maison en bord de mer parfaite pour votre prochaine escapade. https://www.weddingbee.com/members/locationvacancesbretagnebord/
Оставлено с host-185-231-153-163.hosted-by-vdsina.ru.