Анастасия Вяльцева

Переводы песен

главная

биография

слова песен

дискография

записи Вяльцевой

статьи о Вяльцевой

певицы страсти

Варвара Панина

другие исполнители

переводы слов песен

гостевая книга

ссылки

в поиске

ссылки и баннеры

Энциклопедия российской дореволюционной грамзаписи


Написать автору


Хочу предложить вашему вниманию переводы различных песен на русский язык (в основном польских, но есть песни и на других языках), а также переводы песен Вяльцевой на другие языки. Если не оговорено особо, авторские права на эти переводы принадлежат автору сайта. Перепечатка допускается только со ссылкой на эту страницу.

Следите за обновлениями на этой странице.

Если вам нравится какая-то песня на польском или каком-нибудь другом языке, и вы хотели бы, чтобы её перевели на русский, зарегистрируйтесь на сайте lyricstranslate.com и оставьте заявку на перевод.

Примечание: ко мне после небольшого перерыва вернулся интерес к Польше, польскому языку и песням, и я снова готов переводить песни с польского языка на русский!

*** Переводы песен Вяльцевой *** Vyalceva's songs translations *** Tłumaczenia piosenek Wialcewej ***

Здесь находятся переводы песен из репертуара Анастасии Вяльцевой на английский и на польский язык. Я, правда, не очень уверенно перевожу на английский, так что вы можете помочь сделать переводы лучше. Благодарю польку с моим любимым именем Агнешка за переводы песен на польский язык!

There are some translations of Anastasia Vyalceva's songs in English and Polish languages. Though I translate in English not very well, but you may help me to make them better. I thank Agnieszka from Poland for the Polish translations.

Tu są tłumaczenia piosenek z repertuaru Anastasji Wialcewej na język angielski i na język polski. Naprawdę, tłumaczę niepewnie na język angielski, tak co możesz pomóc mnie ulepszyć te tłumaczenia. Dziękuję Polce, która ma na moje ulubione imię Agnieszka, za tłumaczenia na język polski.

*** Переводы польских песен *** Polish songs translations *** Tłumaczenia piosenek polskich ***

*** Эквиритмические переводы польских песен*** Equiritmic Polish songs translations *** Tłumaczenia polskich piosenek rymowane *** (do śpiewania)

*** Переводы английских песен *** English songs translations *** Tłumaczenia piosenek angielskich ***

*** Переводы песен на других языках (с использованием промежуточных переводов)*** Translations of songs in other languages (made using intermediate translations) *** Tłumaczenia piosenek z innych języków (z korzystaniem z tłumaczeń pośrednich) ***

Вы можете написать мне (только по-русски, по-английски или по-польски) на e-mail: webmaster@vyalceva.net.

You may send me a message by by e-mail: webmaster@vyalceva.net (in Russian, English or Polish only).

Możesz napisać do mnie (tylko językiem rosyjskim, angielskim lub polskim) przez email: webmaster@vyalceva.net.


Комментарии к материалу

Имя
E-mail
Url
Сообщение
Введите цифры с картинки: включите отображение картинок в браузере!
Если цифры плохо видны, обновите изображение.

Страница 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563564565566567568569570571572573574575576577578579580581582583584585586587588589590591592593594595596597598599600601602603604605606607608609610611612613614615616617618619620621622623624625626627628629630631632633634635636637638639640641642643644645646647648649650651652653654655656657658659660661662663664665666667668669670671672673674675676677678679680681682683684685686687688689690691692693694695696697698699700701702703704705706707708709710711712713714715716717718719720721722723724725726727728729730731732733734735736737738739740741742743744745746747748749750751752753754755756757758759760761762763764765766767768769770771772773774775776777778779780781782783784785786787788789790791792793794795796797798799800801802803804805806807808809810811812813814815816817818819820821822823824825826827828829830831832833834835836837838839840841842843844845846847848849850851852853854855856857858859860861862863864865866867868869870871872873874875876877878879880881882883884885886887888889890891892893894895896897898899900901902903904905906907908909910911912913914915916917918919920921922923924925926927928929930931932933934935936937938939940941942943944945946947948949950951952953954955956957958959960961962963964965966967968969970971972973974975976977978979980981982983984985986987988989990991992993994995996997998999100010011002100310041005100610071008100910101011101210131014101510161017101810191020102110221023102410251026102710281029103010311032103310341035103610371038103910401041104210431044104510461047104810491050105110521053105410551056105710581059106010611062106310641065106610671068106910701071107210731074107510761077107810791080108110821083108410851086108710881089109010911092109310941095109610971098109911001101110211031104110511061107110811091110111111121113111411151116111711181119112011211122112311241125112611271128112911301131113211331134113511361137113811391140114111421143114411451146114711481149115011511152115311541155115611571158115911601161116211631164116511661167116811691170117111721173117411751176117711781179118011811182118311841185118611871188118911901191119211931194119511961197119811991200120112021203120412051206120712081209121012111212121312141215121612171218121912201221122212231224122512261227122812291230123112321233123412351236123712381239124012411242124312441245124612471248124912501251125212531254125512561257125812591260126112621263126412651266126712681269127012711272127312741275127612771278127912801281128212831284128512861287128812891290129112921293129412951296129712981299130013011302130313041305130613071308130913101311131213131314131513161317131813191320132113221323132413251326132713281329133013311332133313341335133613371338133913401341134213431344134513461347134813491350135113521353135413551356135713581359136013611362136313641365136613671368136913701371137213731374137513761377137813791380138113821383138413851386138713881389139013911392139313941395139613971398139914001401140214031404140514061407140814091410141114121413141414151416141714181419142014211422142314241425142614271428142914301431143214331434143514361437143814391440144114421443144414451446144714481449145014511452145314541455145614571458145914601461146214631464146514661467146814691470147114721473147414751476147714781479148014811482148314841485148614871488148914901491149214931494149514961497149814991500150115021503150415051506150715081509151015111512151315141515151615171518151915201521152215231524152515261527152815291530153115321533153415351536153715381539154015411542154315441545154615471548154915501551155215531554155515561557155815591560156115621563156415651566156715681569157015711572157315741575157615771578157915801581158215831584158515861587158815891590159115921593159415951596159715981599160016011602160316041605160616071608160916101611161216131614161516161617161816191620162116221623162416251626162716281629163016311632163316341635163616371638163916401641164216431644164516461647164816491650165116521653165416551656165716581659166016611662166316641665166616671668166916701671167216731674167516761677167816791680168116821683168416851686168716881689169016911692169316941695169616971698169917001701170217031704170517061707170817091710171117121713171417151716171717181719172017211722172317241725172617271728172917301731173217331734173517361737173817391740174117421743174417451746174717481749175017511752175317541755175617571758175917601761176217631764176517661767176817691770177117721773177417751776177717781779178017811782178317841785178617871788178917901791179217931794179517961797179817991800180118021803180418051806180718081809181018111812181318141815181618171818181918201821182218231824182518261827182818291830183118321833183418351836183718381839184018411842184318441845184618471848184918501851185218531854185518561857185818591860186118621863186418651866186718681869187018711872187318741875187618771878187918801881188218831884188518861887188818891890189118921893189418951896189718981899190019011902190319041905190619071908190919101911191219131914191519161917191819191920192119221923192419251926192719281929193019311932193319341935193619371938193919401941194219431944194519461947194819491950195119521953195419551956195719581959196019611962196319641965196619671968196919701971197219731974197519761977197819791980198119821983198419851986198719881989199019911992199319941995199619971998199920002001200220032004200520062007200820092010201120122013201420152016201720182019202020212022202320242025202620272028202920302031203220332034203520362037203820392040204120422043204420452046204720482049205020512052205320542055205620572058205920602061206220632064206520662067206820692070207120722073207420752076207720782079208020812082208320842085208620872088208920902091209220932094209520962097209820992100210121022103210421052106210721082109211021112112211321142115211621172118211921202121212221232124212521262127212821292130213121322133213421352136213721382139214021412142214321442145214621472148214921502151215221532154215521562157215821592160216121622163216421652166216721682169217021712172217321742175217621772178217921802181218221832184218521862187218821892190219121922193219421952196219721982199220022012202220322042205220622072208220922102211221222132214221522162217221822192220222122222223222422252226222722282229223022312232223322342235223622372238223922402241224222432244224522462247224822492250225122522253225422552256225722582259226022612262226322642265226622672268226922702271227222732274227522762277227822792280228122822283228422852286228722882289229022912292229322942295229622972298229923002301230223032304230523062307230823092310231123122313231423152316231723182319232023212322232323242325232623272328232923302331233223332334233523362337233823392340234123422343234423452346234723482349235023512352235323542355235623572358235923602361236223632364236523662367236823692370237123722373237423752376237723782379238023812382238323842385238623872388238923902391239223932394239523962397239823992400240124022403240424052406240724082409241024112412241324142415241624172418241924202421242224232424242524262427242824292430243124322433243424352436243724382439244024412442244324442445244624472448244924502451245224532454245524562457245824592460246124622463246424652466246724682469247024712472247324742475247624772478247924802481248224832484248524862487248824892490249124922493249424952496249724982499250025012502250325042505250625072508250925102511251225132514251525162517251825192520252125222523252425252526252725282529253025312532253325342535253625372538253925402541254225432544254525462547254825492550255125522553255425552556255725582559256025612562256325642565256625672568256925702571257225732574257525762577257825792580258125822583258425852586258725882589259025912592259325942595259625972598259926002601260226032604260526062607260826092610261126122613261426152616261726182619262026212622262326242625262626272628262926302631263226332634263526362637263826392640264126422643264426452646264726482649265026512652265326542655265626572658265926602661266226632664266526662667266826692670267126722673267426752676267726782679268026812682268326842685268626872688268926902691269226932694269526962697269826992700270127022703270427052706270727082709271027112712271327142715271627172718271927202721272227232724272527262727272827292730273127322733273427352736273727382739274027412742274327442745274627472748274927502751275227532754275527562757275827592760276127622763276427652766276727682769277027712772277327742775277627772778277927802781278227832784278527862787278827892790279127922793279427952796279727982799280028012802280328042805280628072808280928102811281228132814281528162817281828192820282128222823282428252826282728282829283028312832283328342835283628372838283928402841284228432844284528462847284828492850285128522853285428552856285728582859286028612862286328642865286628672868286928702871287228732874287528762877287828792880288128822883288428852886288728882889289028912892289328942895289628972898289929002901290229032904290529062907290829092910291129122913291429152916291729182919292029212922292329242925292629272928292929302931293229332934293529362937293829392940294129422943294429452946294729482949295029512952295329542955295629572958295929602961296229632964296529662967296829692970297129722973297429752976297729782979298029812982298329842985298629872988298929902991299229932994299529962997299829993000300130023003300430053006300730083009301030113012301330143015301630173018301930203021302230233024302530263027302830293030303130323033303430353036303730383039304030413042304330443045304630473048304930503051305230533054305530563057305830593060306130623063306430653066306730683069307030713072307330743075307630773078307930803081308230833084308530863087308830893090309130923093309430953096309730983099310031013102310331043105310631073108310931103111311231133114311531163117311831193120312131223123312431253126312731283129313031313132313331343135313631373138313931403141314231433144314531463147314831493150315131523153315431553156315731583159316031613162316331643165316631673168316931703171317231733174317531763177317831793180318131823183318431853186318731883189319031913192319331943195319631973198319932003201320232033204320532063207320832093210321132123213321432153216321732183219322032213222322332243225322632273228322932303231323232333234323532363237323832393240324132423243324432453246324732483249325032513252325332543255325632573258325932603261326232633264326532663267326832693270327132723273327432753276327732783279328032813282328332843285328632873288328932903291329232933294329532963297329832993300330133023303330433053306330733083309331033113312331333143315331633173318331933203321332233233324332533263327332833293330333133323333333433353336333733383339334033413342334333443345334633473348334933503351335233533354335533563357335833593360336133623363336433653366336733683369337033713372337333743375337633773378337933803381338233833384338533863387338833893390339133923393339433953396339733983399340034013402340334043405340634073408340934103411341234133414341534163417341834193420342134223423342434253426342734283429343034313432343334343435343634373438343934403441344234433444344534463447344834493450345134523453345434553456345734583459346034613462346334643465346634673468346934703471347234733474347534763477347834793480348134823483348434853486348734883489349034913492349334943495349634973498349935003501350235033504350535063507350835093510351135123513351435153516351735183519352035213522352335243525352635273528352935303531353235333534353535363537353835393540354135423543354435453546354735483549355035513552355335543555355635573558355935603561356235633564356535663567356835693570357135723573357435753576357735783579358035813582358335843585358635873588358935903591359235933594359535963597359835993600360136023603360436053606360736083609361036113612361336143615361636173618361936203621362236233624362536263627362836293630363136323633363436353636363736383639364036413642364336443645364636473648364936503651365236533654365536563657365836593660366136623663366436653666366736683669367036713672367336743675367636773678367936803681368236833684368536863687368836893690369136923693369436953696369736983699370037013702370337043705370637073708370937103711371237133714371537163717371837193720372137223723372437253726372737283729373037313732373337343735373637373738373937403741374237433744374537463747374837493750375137523753375437553756375737583759376037613762376337643765376637673768376937703771377237733774377537763777377837793780378137823783378437853786378737883789379037913792379337943795379637973798379938003801380238033804380538063807380838093810381138123813381438153816381738183819382038213822382338243825382638273828382938303831383238333834383538363837383838393840384138423843384438453846384738483849385038513852385338543855385638573858385938603861386238633864386538663867386838693870387138723873387438753876387738783879388038813882388338843885388638873888388938903891389238933894389538963897389838993900390139023903390439053906390739083909391039113912391339143915391639173918 (всего страниц: 3918).

Sat 15 Jun 2024 15:13:58
Имя :Larryneish
Email :filimonov.ivan.1997.4.6@list.ru
Url :https://nevkusno.ru/catalog/nabory-vyrubok/vyemka-dlya-testa-novorozhdennyy-malysh-nabor-6-sht-dolyana/
Сообщение

Более 400 000 товаров — закажите всё и сразу https://nevkusno.ru/catalog/zamorozhennoe-pyure/?ORDER_FIELD=SORT&ORDER_TYPE=ASC

Продажа кондитерских товаров – основная специализация нашего магазина https://nevkusno.ru/catalog/upakovka-dlya-pirozhnyh/upakovka-dlya-pirozhnykh-s-okoshkom-sladkiy-moment-20kh10kh5-sm-/
Если Вы искали, где в Москве продаются кондитерские формы, кондитерский инвентарь, кондитерские принадлежности, красители, экстракты, то вы попали по адресу https://nevkusno.ru/sale/ne-zamorozhennoe-pyure/?ORDER_FIELD=PROPERTY_PERCENT&ORDER_TYPE=DESC

Информация на сайте www https://nevkusno.ru/catalog/ris-vozdushnyy-v-glazuri/dekor-dutyy-ris-v-beloy-glazuri-s-chernikoy-1-5-3-mm-nativa-100-gr/
220-volt https://nevkusno.ru/catalog/svechi/svecha-dlya-torta-tsifra-5-zolotaya/
ru не является публичной офертой https://nevkusno.ru/sale/slivki-stabilizatory-slivok-moloko/
Указанные цены действуют только при оформлении заказа через интернет-магазин www https://nevkusno.ru/catalog/moldy-geroi-mul-tfil-mov/
220-volt https://nevkusno.ru/catalog/silikonovye-formy-dlya-vypechki/
ru https://nevkusno.ru/catalog/upakovka-dlya-pirozhnyh/upakovka-dlya-pirozhnykh-s-prozrachnoy-kryshkoy-kraft-oneclick-18kh10kh5-5-sm/
Пользовательское соглашение https://nevkusno.ru/sale/suhie-krasiteli-roha-dyechem-indiya1/?ORDER_FIELD=DATE_CREATED&ORDER_TYPE=DESC
Обнаружив ошибку или неточность в тексте или описании товара, выделите ее и нажмите Shift+Enter https://nevkusno.ru/sale/ukrasheniya-konditerskie/?ORDER_FIELD=DATE_CREATED&ORDER_TYPE=ASC

силиконовые кисти или с обычной щетиной, коврики;
Набор Skiico Kitchenware из 6 разъемных форм для выпечки станет незаменимым аксессуаром для любой хозяйки, которая любит готовить торты, кексы, пироги и не только! Форма имеет разъемный механизм и съе https://nevkusno.ru/catalog/moldy-lego-i-shahmaty/mold-dlya-shokolada-mastiki-silikonovyy-lego1/

Оставлено с host-194-113-106-9.hosted-by-vdsina.ru.

Sat 15 Jun 2024 15:07:08
Имя :LeonardBah
Email :statsunfastdhavtecons@mail.ru
Url :https://osteoneuro.ru/uslugi/osteopatiya/osteopatiya-dlya-detey/drugie-uslugi-osteopatii-dlya-detey/autizm-u-detey/
Сообщение
Массаж грудной клетки https://osteoneuro.ru/uslugi/osteopatiya/manualnaya-terapiya/

повышение эффективности основного лечения снятие болевых ощущений и отечности, мышечных спазмов, перенапряжения улучшение циркуляции крови и лимфы психологическое и физическое расслабление, снятия стресса улучшение общего самочувствия нормализация работы нервной системы, повышения качества сна избавления от лишнего веса (в комплексной терапии) https://osteoneuro.ru/uslugi/osteopatiya/osteopatiya-dlya-detey/drugie-uslugi-osteopatii-dlya-detey/adenoidy-u-detey/

Физиотерапия - массаж Стоимость по прейскуранту, руб https://osteoneuro.ru/uslugi/osteopatiya/drugie-uslugi-osteopatii/osteopatiya-i-golovnaya-bol-napryazheniya/
Стоимость по программе , руб https://osteoneuro.ru/o-klinike/nashi-vrachi/
Массаж воротниковой зоны (задняя поверхность шеи, спины до IV грудного позвонка) 1,5 ед 1870 от 1402 >> Массаж головы (лобно-височная, затылочная и теменная области) 1,0 ед 1270 от 952 >> Массаж коленного сустава (верхней трети голени, области коленного сустава и нижней трети бедра) 1,0 ед 1270 от 952 >> Массаж области позвоночника (область задней поверхности шеи, спины и пояснично-крестцовой области) 2,5 ед 3080 от 2310 >> Массаж стопы и голени 1,0 ед 1270 от 952 >> Сегментарный массаж шейно-грудного отдела позвоночника 3,0 ед 3630 от 2722 >>
Все цены (5)
Массаж оказывает разнообразное физиологическое действие на организм https://osteoneuro.ru/o-klinike/nashi-vrachi/biserkina/

С помощью лечебного массажа позвоночника и мышц удается получить такие результаты, как:
Оставлено с host-194-113-106-9.hosted-by-vdsina.ru.

Sat 15 Jun 2024 15:04:44
Имя :CharlesSousy
Email :slowadaphoch1047@mail.ru
Url :https://oxyvita.ru/baroterapiya/r1-barokamera.html
Сообщение
Пациентам отделения https://oxyvita.ru/

Отделение гипербарической оксигенации и лазерной терапии является структурным параклиническим подразделением УД Президента РФ https://oxyvita.ru/
Подразделение предназначено для оказания немедикаментозной лечебной помощи пациентам с использованием методов гипербарического кислорода и лазерной терапии, проходящим лечение в условиях стационара и амбулаторно https://oxyvita.ru/page/stoimost.html

Курс до 20 процедур барокамера + криотерапия + ИГГТ со скидкой до -20%, выгода до 13 500 ?
Отзывы об отделении https://oxyvita.ru/baroterapiya/r1-barokamera.html

Отделение гипербарической оксигенации и озонотерапии https://oxyvita.ru/page/stoimost.html

Противопоказания:
Оставлено с host-194-113-106-9.hosted-by-vdsina.ru.

Sat 15 Jun 2024 15:00:39
Имя :ScottWig
Email :musaev.misha.1982.3.5@list.ru
Url :https://olga-filippova.ru/shop
Сообщение
Хочется красиво оформить маленькую квартирку, услуги дизайнера стоят прилично и не всегда повезет встретить профессионала https://olga-filippova.ru/interery-medical-study-center
Свежие и яркие идеи на фото помогают определиться с направлением дизайна https://olga-filippova.ru/
Особенно ценны для меня советы по использованию разных цветов для визуального расширения пространства https://olga-filippova.ru/shop
Нравится спальня ниша https://olga-filippova.ru/interior_appartment
Это очень удобно и выглядит эстетично https://olga-filippova.ru/interery-medical-study-center
Беру на заметку https://olga-filippova.ru/kontakts

Сложность габаритных помещений состоит, в первую очередь, в высоком риске создать неорганизованное пространство, снижающее комфорт и функциональность площади в несколько раз и создающей хаотический эффект загромождения https://olga-filippova.ru/office_interior


Как не прискорбно, но многие из нас, не в состоянии самостоятельно грамотно оформить внутренние убранство однокомнатной квартиры, обращаясь за помощью к профессиональным агентствам https://olga-filippova.ru/fitness-spa
В особенности это затрагивает такие ключевые моменты, как разделение жилой площади на зону отдыха, обеденное место, детский уголок и рабочие пространство, в которых человек должен себя чувствовать наиболее комфортно https://olga-filippova.ru/horeca



Оставлено с host-194-113-106-9.hosted-by-vdsina.ru.

Sat 15 Jun 2024 14:59:26
Имя :CarlosMer
Email :sothektidic1833@mail.ru
Url :https://newkrasota.ru/kosmetology-v-chertanovo
Сообщение
Адрес Ул https://newkrasota.ru/politik
Таганская, 31/22 Телефон +7 (495) 911-66-66 Помимо парикмахерских залов, в салоне есть кабинет массажа https://newkrasota.ru/rf-lifting
Фото: gammakrasoty77 https://newkrasota.ru/massage-kompleksi-abonementi
ru https://newkrasota.ru/page47931755html

Мастер ногтевого сервиса https://newkrasota.ru/kosmetology-v-chertanovo

Адрес ул https://newkrasota.ru/page47937093.html
Зеленодольская, 36к2; Мячковский бульвар, 3; Бескудниковский бульвар, 5 Телефон +7 (495) 249-29-49 В салоне предлагается большой выбор процедур для красоты волос и тела https://newkrasota.ru/
Фото: madamjuju https://newkrasota.ru/parikmaher-stilist-v-chertanovo
ru https://newkrasota.ru/page47976399.html

Наши достижения https://newkrasota.ru/kriolipolis


15 лучших массажных салонов https://newkrasota.ru/kosmetology-v-chertanovo

Оставлено с host-194-113-106-9.hosted-by-vdsina.ru.


/li
Design and Programming © 2007-2011 VyalcevaSuper (http://vyalceva.net[.ru])
Сегодня среда, 30 октября 2024 года.
Ваш сетевой адрес: ec2-18-225-255-168.us-east-2.compute.amazonaws.com.
Время генерации страницы: 0.0810c